Automatic translation of original article from English
Write article translation
Read automatic translation
Automatically translated
Change settings
Upvote‎ ‎ Downvote
 

RightsCon Event Report: Statement from detained Egyptian blogger Alaa Abd El Fattah

Boost this article:

detained Egyptian blogger Alaa Abd El Fattah

Today, Access kicked off the third installation of our RightsCon conference series in San Francisco, with more than 600 people from 375 organizations and comapnies in attendance, representing 50 countries. One person who was not here is Alaa Abd El Fattah, of Egypt.

Alaa joined us at the first RightsCon, in 2011, as a keynote speaker on the relationship - often complex - among technology, activism, and true social justice. When he left RightsCon, he flew straight back to Egypt, to serve an unjust, politically motivated prison sentence.

Today, he is in prison again -- again, without justice or cause. His family shared the following statement with us to share today:

-----

“When I realized this was not going to be like past arrests, I promised myself to use the time here more fruitfully. To read more. Exercise more. Write more. But then I realized that’s not what I want. I always made it a point to puncture the romanticism of prison. Viewing it as an opportunity is the worst kind of defeat I can imagine. It would not be my agency that I’d exercise more. It would be the authorities’.” Alaa Add El Fattah

Alaa Abd El Fattah cannot be here to deliver his keynote address today. He is in jail in Egypt. This is a brief message from his family and colleagues.

This is his third spell in jail in Egypt. For those of you that attended Rightscon 2011, you will remember Alaa gave a keynote address then, before getting on a plane back to Egypt to face the military prosecutor and a set of trumped up charges that kept him in jail for 55 days.

His stance and his sacrifice were of major political significance at the time. And today Alaa is in jail again. Today is the 93rd day of his incarceration. On November 28, his house was raided, he and his wife were beaten and he was blindfolded and thrown in a truck to prison. The charge: organizing a political protest.

He is one of thousands of political prisoners filling Egypt’s jails.

He is not here in person to deliver his keynote address. But this is how he feels, according to one of his letters. Here is an abridged version of that letter.

Tora Prison – February 2014

“It is not only impossible to live life fully under oppression, it is also dangerous and futile to pretend one can. I can only live here as a prisoner. To write regularly in s cell and claim this way I am free would be a crime. I’d be adding bricks and barbed wire to my prison with my own hands. I’d be myself from “non political” prisoners confirming the very myths that killed our revolution: that oppression was about the state’s political opponents, not all its subjects. I’d be complicit in making prison harsher for the thousands of kids who get arrested in protests and go in thinking they will have a good experience and achieve insight like all the famous heroes of the struggle, and then get crushed by prison.

No I can only live the broken life of a prisoner and in admitting that and never accepting it I will seek for a way to resist, even if my resistance is to continue to be lazy and grow fat or to refuse to play a sport I don’t enjoy just because it is the only thing available.

I remember how easy it was to pack up and fly back, how easy it was back in 2011 to walk to my prison with my own free will on my own terms.

I also remember how it felt to lie on the cold floor of the Cairo Security Directorate, barefoot, wearing thin cotton clothes, my head bleeding, my arms tied behind me, my eyes stinging from the dirty tag they blindfolded me with.

I remember how easy it was to pack up and go back home to continue my search for a people victorious. I remember how easy it was to walk to prison back in 2011. But I can’t remember why we found it so easy to be playful when death surrounded us. I can’t remember what it is that made me laugh that day in court. That person is just a literary device now. ”

- Alaa Abd El Fattah, Tora Prison

Today, Alaa’s imprisonment imprisons us.

Alaa’s presence matters not only because of his activism, but also because of his thinking. As a techie on the forefront of the political Internet, Alaa spoke much of how technology is more than just a series of tools but a culture of expression, mobilization and organization weaved by the community that is actively destabilizing and reconfiguring the established meaning and perception of the state. By day he would develop websites around social and political causes, and by night he would bring crowds who typically discuss things on Twitter to a less virtual setting that still bears the merits of the online space that made the conversation possible.

As a FOSS enthusiast, Alaa actively inscribed the values of collaboration and openness into his persistent concern to build communities at a time when the state actively disrupted any emerging social movement. And in a context where FOSS geeks operate in the margins, he has been actively working on strengthening the links between them and groups with critical social and political causes. And when back into the virtuality of the Internet, Alaa has been busy localizing and arabizing, adding content that challenges prevalent narratives on Wikipedia and writing code to tweak platforms to respond to the needs of progressive journalists and human rights advocates. His place is freedom.

Upvote
Downvote
Write related news
Flag article
More articles suggested for you
Follow us on Twitter
Newly Written

More articles suggested for you

Loss of Affordable Housing Hits Home In Seattle - InArtsNW
Loss of Affordable Housing Hits Home In Seattle - InArtsNW
Photo by Mark Taylor-Canfield Originally published @ Daily Kos http://www.dailykos.com/story/2015/02/16/1364679/-Loss-of-Affordable-Housing-Hits-Home-In-Seattle-InArtsNW The Problem It's no surprise that affordable housing for artists is disappearing across the US as most cities continue to experience ...
Egyptian Blogger Alaa Abd El Fattah Sentenced to Five Years in Jail
Egyptian Blogger Alaa Abd El Fattah Sentenced to Five Years in Jail
Prominent Egyptian activist and blogger Alaa Abd El Fattah, an icon of the Egyptian revolution, was sentenced to five years in prison today for allegedly taking part in a protest and “assaulting a policeman and stealing his walkie talkie.” He was also fined 100,000 Egyptian pounds (13,000 US dollars). The ...
Tomgram: Rebecca Gordon, Six Americans Who Prove Bush and Cheney Didn't Have to Do It
Tomgram: Rebecca Gordon, Six Americans Who Prove Bush and Cheney Didn't Have to Do It
The post-9/11 moment offered them their main chance to transform their dreams into reality and they seized it by the throat. They wanted to “take the gloves off.” They were convinced that the presidency had been shackled by Congress in the Watergate era and that it was their destiny to remove the chains. ...
Young Black-Hebrew Soldier Dies Mysteriously at Israeli Air Force Base
Young Black-Hebrew Soldier Dies Mysteriously at Israeli Air Force Base
On February 21st, the Radcliffes, a family of Black-Hebrews living in Dimona received a dreaded 3AM knock on their door. IDF officers had come to tell them that their 19 year-old daughter, Toveet, who’d been serving in an intelligence unit of the Israeli Air Force at the Palmachim air base, had been ...
Why Are Conservatives Such Whiny Crybabies?
Why Are Conservatives Such Whiny Crybabies?
From Fox News to angry police, the right's stock-in-trade is predictable and lame. Over the years, Salon columnist Heather “Digby” Parton has written repeatedly about GOP/conservative hissy fits, most notably in her 2007 classic, ‘The Art of the Hissy Fit,’ where she noted that, “the right’s successful ...
What we can learn from Lenovo’s Superfish and the government’s SIM card heist
What we can learn from Lenovo’s Superfish and the government’s SIM card heist
This week two important news stories broke about digital security. The first related to the installation of adware on Lenovo laptops that used a very insecure method of tracking the web browsing habits of users. The adware, which is called Superfish, exposed users to malicious man-in-the-middle attacks ...
Bahrain: Urgent call for the release of Hassan al-Eskafi and consideration for his health condition
Bahrain: Urgent call for the release of Hassan al-Eskafi and consideration for his health condition
Eskafi: victim of excessive force used at peaceful demonstrations The Bahrain Centre for Human Rights (BCHR) condemns the violations carried out by the Bahraini regime against those calling for democracy and the right to self-determination. Among these violations is their denial of adequate healthcare ...
Radical Farmers Use Fresh Food to Fight Racial Injustice and the New Jim Crow
Radical Farmers Use Fresh Food to Fight Racial Injustice and the New Jim Crow
If we are to create a society that values black life, we cannot ignore the role of food and land. In August, five young men showed up at Soul Fire Farm, a sustainable farm near Albany, New York, where I work as educator and food justice coordinator. It was the first day of a new restorative justice program, ...
Dear U.S. FCC: Net Neutrality Rules Must Ban Zero Rating. Period.
Dear U.S. FCC: Net Neutrality Rules Must Ban Zero Rating. Period.
Next week, the U.S. Federal Communications Commission will vote on rules that, it says, would finally put in place Net Neutrality protections for U.S. internet users. While we are optimistic about the strength of these rules, we’re also worried they will fail to adequately protect against so-called “zero ...
Tomgram: Engelhardt, I.F. Stone and the Urge to Serve
Tomgram: Engelhardt, I.F. Stone and the Urge to Serve
Remembrance of Wars Past Why There Is No Massive Antiwar Movement in America By Tom Engelhardt Well, it’s one, two, three, look at that amputee, At least it’s below the knee, Could have been worse, you see. Well, it’s true your kids look at you differently, But you came in an ambulance instead of a ...
Access submits evidence to International Criminal Court on net shutdown in Central African Republic
Access submits evidence to International Criminal Court on net shutdown in Central African Republic
Network shutdowns, mass throttling of data, and similar disruptions once shocked the world. Now, it seems, they are accepted as a common way for governments to suppress demonstrations, eliminate dissent, and control the flow of information beyond national borders. For example, just last month the Democratic ...