Automatic translation of original article from English
Write article translation
Read automatic translation
Automatically translated
Change settings
Upvote‎ ‎ Downvote
 

RightsCon Event Report: Statement from detained Egyptian blogger Alaa Abd El Fattah

Boost this article:

detained Egyptian blogger Alaa Abd El Fattah

Today, Access kicked off the third installation of our RightsCon conference series in San Francisco, with more than 600 people from 375 organizations and comapnies in attendance, representing 50 countries. One person who was not here is Alaa Abd El Fattah, of Egypt.

Alaa joined us at the first RightsCon, in 2011, as a keynote speaker on the relationship - often complex - among technology, activism, and true social justice. When he left RightsCon, he flew straight back to Egypt, to serve an unjust, politically motivated prison sentence.

Today, he is in prison again -- again, without justice or cause. His family shared the following statement with us to share today:

-----

“When I realized this was not going to be like past arrests, I promised myself to use the time here more fruitfully. To read more. Exercise more. Write more. But then I realized that’s not what I want. I always made it a point to puncture the romanticism of prison. Viewing it as an opportunity is the worst kind of defeat I can imagine. It would not be my agency that I’d exercise more. It would be the authorities’.” Alaa Add El Fattah

Alaa Abd El Fattah cannot be here to deliver his keynote address today. He is in jail in Egypt. This is a brief message from his family and colleagues.

This is his third spell in jail in Egypt. For those of you that attended Rightscon 2011, you will remember Alaa gave a keynote address then, before getting on a plane back to Egypt to face the military prosecutor and a set of trumped up charges that kept him in jail for 55 days.

His stance and his sacrifice were of major political significance at the time. And today Alaa is in jail again. Today is the 93rd day of his incarceration. On November 28, his house was raided, he and his wife were beaten and he was blindfolded and thrown in a truck to prison. The charge: organizing a political protest.

He is one of thousands of political prisoners filling Egypt’s jails.

He is not here in person to deliver his keynote address. But this is how he feels, according to one of his letters. Here is an abridged version of that letter.

Tora Prison – February 2014

“It is not only impossible to live life fully under oppression, it is also dangerous and futile to pretend one can. I can only live here as a prisoner. To write regularly in s cell and claim this way I am free would be a crime. I’d be adding bricks and barbed wire to my prison with my own hands. I’d be myself from “non political” prisoners confirming the very myths that killed our revolution: that oppression was about the state’s political opponents, not all its subjects. I’d be complicit in making prison harsher for the thousands of kids who get arrested in protests and go in thinking they will have a good experience and achieve insight like all the famous heroes of the struggle, and then get crushed by prison.

No I can only live the broken life of a prisoner and in admitting that and never accepting it I will seek for a way to resist, even if my resistance is to continue to be lazy and grow fat or to refuse to play a sport I don’t enjoy just because it is the only thing available.

I remember how easy it was to pack up and fly back, how easy it was back in 2011 to walk to my prison with my own free will on my own terms.

I also remember how it felt to lie on the cold floor of the Cairo Security Directorate, barefoot, wearing thin cotton clothes, my head bleeding, my arms tied behind me, my eyes stinging from the dirty tag they blindfolded me with.

I remember how easy it was to pack up and go back home to continue my search for a people victorious. I remember how easy it was to walk to prison back in 2011. But I can’t remember why we found it so easy to be playful when death surrounded us. I can’t remember what it is that made me laugh that day in court. That person is just a literary device now. ”

- Alaa Abd El Fattah, Tora Prison

Today, Alaa’s imprisonment imprisons us.

Alaa’s presence matters not only because of his activism, but also because of his thinking. As a techie on the forefront of the political Internet, Alaa spoke much of how technology is more than just a series of tools but a culture of expression, mobilization and organization weaved by the community that is actively destabilizing and reconfiguring the established meaning and perception of the state. By day he would develop websites around social and political causes, and by night he would bring crowds who typically discuss things on Twitter to a less virtual setting that still bears the merits of the online space that made the conversation possible.

As a FOSS enthusiast, Alaa actively inscribed the values of collaboration and openness into his persistent concern to build communities at a time when the state actively disrupted any emerging social movement. And in a context where FOSS geeks operate in the margins, he has been actively working on strengthening the links between them and groups with critical social and political causes. And when back into the virtuality of the Internet, Alaa has been busy localizing and arabizing, adding content that challenges prevalent narratives on Wikipedia and writing code to tweak platforms to respond to the needs of progressive journalists and human rights advocates. His place is freedom.

Upvote
Downvote
Write related news
Flag article
Follow us on Twitter
Newly Written

More articles suggested for you

"Running While Black": Protests Swell Over Death of Freddie Gray in Baltimore Police Custody
"Running While Black": Protests Swell Over Death of Freddie Gray in Baltimore Police Custody
The 27-year-old African-American man died Sunday from spinal injuries, one week after Baltimore police arrested him. Baltimore has entered its fifth day of protests amid the death of Freddie Gray. The 27-year-old African-American man died Sunday from spinal injuries, one week after Baltimore police arrested ...
‘One Thing You Can Say for the War on Drugs … Is We Gave It a Fair Shot’
‘One Thing You Can Say for the War on Drugs … Is We Gave It a Fair Shot’
It’s nearly 10:00 a.m. one Friday in late February, and I’m getting antsy. The British journalist Johann Hari was supposed to be here by now to talk about his new book, “Chasing the Scream: The First and Last Days of the War on Drugs.” We’ve had plans to meet a few times before, but Hari had to cancel ...
The Risk and Recourse of Responsible Journalism
The Risk and Recourse of Responsible Journalism
On Sunday, March 29, the Pulitzer Center and American University co-sponsored a panel discussion on the dangers facing freelance journalists working in hostile environments—an issue of growing concern at a time of heightened attacks on journalists and diminished resources at many leading news outlets. The ...
Four lessons for digital rights activists from the Games for Change festival
Four lessons for digital rights activists from the Games for Change festival
Last year, I closely followed the Games for Change festival, which showcases games designed for social impact. Not only did I geek out on the staggering range of topics — from educational console games to apps — I also downloaded a game called Papers, Please which had swept up a number of awards. This ...
What Do Africans Think of the Film ‘Timbuktu’ About Life Under Islamic Militants?
What Do Africans Think of the Film ‘Timbuktu’ About Life Under Islamic Militants?
Timbuktu, a film by Mauritanian director Abderrahmane Sissako, won big at the 40th Cesar Awards, France's equivalent of the Oscars, which took place at Paris's Théâtre du Châtelet on February 20 and 21, 2015. The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including ...
Israel Exposes World’s First (Alleged) Facebook Espionage Ring, Claims Golan Druze Spied for Syria
Israel Exposes World’s First (Alleged) Facebook Espionage Ring, Claims Golan Druze Spied for Syria
This is a slightly expanded version of a report that ran in Middle East Eye this past Monday. I am seeking to translate this piece into both Arabic and Hebrew. If you can help, please be in touch: In 2012, Israel released the longest-serving Arab security prisoner, Sedki al-Maket, from prison. He ...
Global Conference on Cyber Space heavy on “cyber,” light on solutions
Global Conference on Cyber Space heavy on “cyber,” light on solutions
Last week representatives from government, the corporate sector, civil society, and academia flocked to the Hague in the Netherlands for the Global Conference on Cyberspace (GCCS) to talk about freedom, growth, and security online. The conference provided an opportunity for various sectors to collaborate, ...
Pakistani Activist Sabeen Mahmud Shot Dead After Hosting an Event on Balochistan
Pakistani Activist Sabeen Mahmud Shot Dead After Hosting an Event on Balochistan
On the evening of April 24, one of Karachi's most prominent social activists Sabeen Mahmud was shot dead after leaving an event called “Unsilencing Balochistan” that her organization The Second Floor had arranged. Her mother was also injured in the drive-by shooting and is in critical condition. The ...
The 'wHOLE' Truth Behind Solitary Confinement
The 'wHOLE' Truth Behind Solitary Confinement
On any given day in America there are 80,000 people in solitary settings, not counting youth in juvenile facilities and people in jails. With no evidence-based research of its effectiveness, solitary confinement is a form of imprisonment that has been overused and abused. According to the experts, the ...
Facebook en la OEA y Zero Rating: neutralidad en peligro en Latinoamérica
Facebook en la OEA y Zero Rating: neutralidad en peligro en Latinoamérica
Scroll down for a translation of this post in English. Hace algunos días, publicamos nuestra opinión en el marco del llamado a consultas públicas del gobierno de Brasil para reglamentar la ley del Marco Civil de Internet, que regula a la red de redes en Brasil. El tema elegido fue el Zero Rating y no ...
Deported-to-Death: Israel Sent African Refugees to Their Eventual Death at ISIS’ Hands
Deported-to-Death: Israel Sent African Refugees to Their Eventual Death at ISIS’ Hands
NOTE: Middle East Eye just published my latest contribution, which recounts the legacy of lies regarding Israel’s early nuclear weapons program, which has contributed to the distrust that pervades the Iran nuclear negotiations. Please circulate it as widely as you can via social media and other resources. Before ...
Documentary Blows Open Serial Killer's 25-Year Spree of Killing Black Women and a Shocking Lack of Interest in Catching Him
Documentary Blows Open Serial Killer's 25-Year Spree of Killing Black Women and a Shocking Lack of Interest in Catching Him
Filmmaker Nick Broomfield discusses 'Tales of the Grim Sleeper' and a society that treats poor black women as "disposable people." By the mid-1980s, the Los Angeles Police Department knew there was a prolific serial killer operating in the South Central section of the city. His victims, like most ...
This week: U.S. Congress tees up five cyber-surveillance proposals
This week: U.S. Congress tees up five cyber-surveillance proposals
A recent barrage of proposed cybersecurity bills in the U.S. Congress may appear to be about protecting digital information. One bill even uses the terms “security” 91 times and “threat” nearly 150 times. But this language obscures an important fact: These bills create brand new privacy-invasive surveillance ...