Automatic translation of original article from English
Write article translation
Read automatic translation
Automatically translated
Change settings
Upvote‎ ‎ Downvote
 

RightsCon Event Report: Statement from detained Egyptian blogger Alaa Abd El Fattah

Boost this article:

detained Egyptian blogger Alaa Abd El Fattah

Today, Access kicked off the third installation of our RightsCon conference series in San Francisco, with more than 600 people from 375 organizations and comapnies in attendance, representing 50 countries. One person who was not here is Alaa Abd El Fattah, of Egypt.

Alaa joined us at the first RightsCon, in 2011, as a keynote speaker on the relationship - often complex - among technology, activism, and true social justice. When he left RightsCon, he flew straight back to Egypt, to serve an unjust, politically motivated prison sentence.

Today, he is in prison again -- again, without justice or cause. His family shared the following statement with us to share today:

-----

“When I realized this was not going to be like past arrests, I promised myself to use the time here more fruitfully. To read more. Exercise more. Write more. But then I realized that’s not what I want. I always made it a point to puncture the romanticism of prison. Viewing it as an opportunity is the worst kind of defeat I can imagine. It would not be my agency that I’d exercise more. It would be the authorities’.” Alaa Add El Fattah

Alaa Abd El Fattah cannot be here to deliver his keynote address today. He is in jail in Egypt. This is a brief message from his family and colleagues.

This is his third spell in jail in Egypt. For those of you that attended Rightscon 2011, you will remember Alaa gave a keynote address then, before getting on a plane back to Egypt to face the military prosecutor and a set of trumped up charges that kept him in jail for 55 days.

His stance and his sacrifice were of major political significance at the time. And today Alaa is in jail again. Today is the 93rd day of his incarceration. On November 28, his house was raided, he and his wife were beaten and he was blindfolded and thrown in a truck to prison. The charge: organizing a political protest.

He is one of thousands of political prisoners filling Egypt’s jails.

He is not here in person to deliver his keynote address. But this is how he feels, according to one of his letters. Here is an abridged version of that letter.

Tora Prison – February 2014

“It is not only impossible to live life fully under oppression, it is also dangerous and futile to pretend one can. I can only live here as a prisoner. To write regularly in s cell and claim this way I am free would be a crime. I’d be adding bricks and barbed wire to my prison with my own hands. I’d be myself from “non political” prisoners confirming the very myths that killed our revolution: that oppression was about the state’s political opponents, not all its subjects. I’d be complicit in making prison harsher for the thousands of kids who get arrested in protests and go in thinking they will have a good experience and achieve insight like all the famous heroes of the struggle, and then get crushed by prison.

No I can only live the broken life of a prisoner and in admitting that and never accepting it I will seek for a way to resist, even if my resistance is to continue to be lazy and grow fat or to refuse to play a sport I don’t enjoy just because it is the only thing available.

I remember how easy it was to pack up and fly back, how easy it was back in 2011 to walk to my prison with my own free will on my own terms.

I also remember how it felt to lie on the cold floor of the Cairo Security Directorate, barefoot, wearing thin cotton clothes, my head bleeding, my arms tied behind me, my eyes stinging from the dirty tag they blindfolded me with.

I remember how easy it was to pack up and go back home to continue my search for a people victorious. I remember how easy it was to walk to prison back in 2011. But I can’t remember why we found it so easy to be playful when death surrounded us. I can’t remember what it is that made me laugh that day in court. That person is just a literary device now. ”

- Alaa Abd El Fattah, Tora Prison

Today, Alaa’s imprisonment imprisons us.

Alaa’s presence matters not only because of his activism, but also because of his thinking. As a techie on the forefront of the political Internet, Alaa spoke much of how technology is more than just a series of tools but a culture of expression, mobilization and organization weaved by the community that is actively destabilizing and reconfiguring the established meaning and perception of the state. By day he would develop websites around social and political causes, and by night he would bring crowds who typically discuss things on Twitter to a less virtual setting that still bears the merits of the online space that made the conversation possible.

As a FOSS enthusiast, Alaa actively inscribed the values of collaboration and openness into his persistent concern to build communities at a time when the state actively disrupted any emerging social movement. And in a context where FOSS geeks operate in the margins, he has been actively working on strengthening the links between them and groups with critical social and political causes. And when back into the virtuality of the Internet, Alaa has been busy localizing and arabizing, adding content that challenges prevalent narratives on Wikipedia and writing code to tweak platforms to respond to the needs of progressive journalists and human rights advocates. His place is freedom.

Upvote
Downvote
Write related news
Flag article
More articles suggested for you
Follow us on Twitter
Newly Written

More articles suggested for you

UCLA: Adam Milstein’s Pro-Israel Student Mentor Network and BDS Obsession
UCLA: Adam Milstein’s Pro-Israel Student Mentor Network and BDS Obsession
A portion of this post deals with UCLA Hillel. Before I launched into it, I wanted to juxtapose my own experience as a graduate student at this Hillel back in the 1970s. Then, I was pursuing an MA in Comparative Literature. The campus Hillel, led by Rabbis David Berner and Chaim Seidler-Feller, was ...
South African Intelligence Cables Expose Mossad Africa Operations
South African Intelligence Cables Expose Mossad Africa Operations
A shorter version of this post was published at Middle East Eye. Al Jazeera English (AJE) published a treasure trove of secret “spy cables” it appears to have procured from a South African intelligence source. Almost all the documents either originated in that country or refer to it in some explicit ...
Interview with Dr Binoy Kampmark: “The re-election of Benjamin Netanyahu was achieved on the brute politics of fear”
Interview with Dr Binoy Kampmark: “The re-election of Benjamin Netanyahu was achieved on the brute politics of fear”
Mohsen Abdelmoumen: How do you analyze the rapprochement between the United States and Iran, with an agreement on the Iranian nuclear? The rapprochement between the US and Iran is merely that, with the reins on Iran being firmly held by means of threatened ongoing sanctions were Iran to go slow on its agreement. ...
Israel’s Election: Bibi and Blood in the Water
Israel’s Election: Bibi and Blood in the Water
Post by ‎Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו‎. A translation of Bibi’s press conference statement: All day, politicians speak to the media, Tzipi, Bougie, leaders of the left, they…make crude election propaganda. The party of “Just Not Bibi” [Labor] speaks ceaselessly to the media. It’s no surprise, ...
Hashtags, Card Games, and Digital Rights: RightsCon Southeast Asia Closes
Hashtags, Card Games, and Digital Rights: RightsCon Southeast Asia Closes
RightsCon Southeast Asia closed after another jam-packed day of events and demos of exciting tech tools. More than 500 participants joined together to learn, to contribute, and to promote digital rights and protect users at risk. Highlights included a spirited talk by Richard Stallman, head of the Free ...
A Twitter Gaffe, Susan Rice And The Grueling Fight Against Boko Haram
A Twitter Gaffe, Susan Rice And The Grueling Fight Against Boko Haram
Ambassador Susan Rice got a lot of flak on Twitter on Monday after she tweeted in mourning of one of Nigeria’s most famous authors — though he died two years ago. “[T]oday is a somber day in Nigeria, as Chinua Achebe was laid to rest in his native village,” Rice wrote on Twitter. The current National ...
Access Joins Call For Surveillance Reform: Without Changes, Spying Law Must Expire
Access Joins Call For Surveillance Reform: Without Changes, Spying Law Must Expire
Today, Access joined a coalition of dozens of civil society organizations, trade associations, and companies demanding an end to bulk surveillance activities conducted by the government under provisions in the USA PATRIOT Act. On June 1, 2015, certain surveillance laws are scheduled to expire unless ...
Venezuela: Indigenous groups speak out against military involvement in illegal gold-mining on their lands
Venezuela: Indigenous groups speak out against military involvement in illegal gold-mining on their lands
Ye’kwana and Sanema of the Caura have again appealed to the Government to halt abuse of their rights by the armed forces 24 March, 2015: A delegation of indigenous representatives presented a petition to the Venezuela Government’s Ministry of Public Affairs to denounce the continuing of abuse of their ...
You Shouldn't Be Scared of Homeless People, Homeless People Should Be Scared of You
You Shouldn't Be Scared of Homeless People, Homeless People Should Be Scared of You
If anyone in America should be paranoid about crime, it's not white people in the suburbs -- it's the homeless. Editor's note: The following is the latest in a new series of articles on AlterNet called Fear in America that launched this March. Sometimes, a valiant public servant must take action to ...
Supreme Court of India issues historic ruling on free expression, disappoints on website blocking
Supreme Court of India issues historic ruling on free expression, disappoints on website blocking
This post was written by Access' Asia Consultant, Raman Jit Singh Chima Earlier today, the Supreme Court of India released a landmark judgment in the case of Shreya Singhal. The ruling capped a long series of intense hearings in a constitutional case that started in early 2013, after widespread press ...